Como Usar a Palavra BUT em Inglês
Atenção: Toque o áudio abaixo para acompanhar todos os exemplos e praticar a pronúncia enquanto lê.
Muita gente aprende que BUT significa apenas “mas”, porém essa palavrinha tem outros sentidos importantes, como “exceto”. Vamos entender melhor!
Veja abaixo os casos mais comuns.
1 -BUT = MAS (contraste)
👉 Usamos para mostrar contraste entre duas ideias.
Exemplos:
I like pizza, but I don’t like hamburgers.
She is very young, but very smart.
2 -BUT = EXCETO
👉 Quando vem depois de uma afirmação negativa, BUT significa “exceto”.
Exemplos:
I have nothing but love for you. (Eu não tenho nada exceto amor por você.)
Everyone was invited but John. (Todos foram convidados, exceto o John.)
He did nothing but complain. (Ele não fez nada a não ser reclamar.)
3 -BUT FOR = SE NÃO FOSSE POR
Estrutura muito usada para imaginar situações.
Exemplos:
But for you, I wouldn’t be here. (Se não fosse por você, eu não estaria aqui.)
But for the rain, we would have played soccer. (Se não fosse a chuva, teríamos jogado futebol.)
4 - EXPRESSÕES COM BUT
All but = quase, praticamente
The movie was all but perfect. (O filme foi praticamente perfeito.)
Anything but = tudo, menos…
She is anything but shy. (Ela é tudo, menos tímida.)
Nothing but = nada além de…
He eats nothing but fast food. (Ele não come nada além de fast food.)
5 - RESUMINDO
BUT = mas
BUT = exceto / a não ser
BUT FOR = se não fosse por
Expressões: all but, anything but, nothing but
Leia e ouça os seguintes diálogos:
1. BUT = MAS (contraste)
A: I love coffee. (Eu adoro café.)
B: Me too, but I can’t drink it at night. (Eu também, mas não consigo beber à noite.)
2. BUT = MAS (contraste simples)
A: She studied a lot. (Ela estudou muito.)
B: Yes, but she still failed the exam. (Sim, mas ela ainda assim reprovou na prova.)
3. BUT = EXCETO
A: Did everyone come to the meeting? (Todos vieram à reunião?)
B: Yes, everyone was there but Sarah. (Sim, todos estavam lá exceto a Sarah.)
4. NOTHING BUT = NADA ALÉM DE
A: What did he talk about? (Sobre o que ele falou?)
B: He talked about nothing but football. (Ele falou de nada além de futebol.)
5. ANYTHING BUT = TUDO, MENOS
A: Is he a good singer? (Ele é um bom cantor?)
B: He is anything but a singer! (Ele é tudo, menos cantor!)
6. ALL BUT = PRATICAMENTE
A: Did you finish your homework? (Você terminou a lição de casa?)
B: Yes, it’s all but done. Just one exercise left. (Sim, está praticamente pronto. Só falta um exercício.)
7. BUT FOR = SE NÃO FOSSE POR
A: You look tired. (Você parece cansado.)
B: Yes, but for your help, I wouldn’t have finished my project. (Sim, se não fosse pela sua ajuda, eu não teria terminado meu projeto.)
8. BUT = APENAS / A NÃO SER
A: Does he work hard? (Ele trabalha muito?)
B: He does nothing but complain all day. (Ele não faz nada a não ser reclamar o dia inteiro.)
9. BUT (em frase negativa → EXCETO)
A: Do you like horror movies? (Você gosta de filmes de terror?)
B: No, I like every genre but horror. (Não, eu gosto de todos os gêneros exceto terror.)
10. Combinação (contraste + exceção)
A: Everyone is going to the party. (Todos vão para a festa.)
B: True, but I heard everyone was invited but Paul. (Verdade, mas eu ouvi que todos foram convidados exceto o Paul.)