Inglês para telecomunicações
Termos e expressões com exemplos:
1. Dados analógicos: Analogue data
“The most important technological development has been the introduction of digital versus analogue data transmission.”
“O desenvolvimento tecnológico mais importante foi a introdução da transmissão de dados digital versus dados analógicos.”
2. Taxa de modulação: Modulation rate
“If the modulation rate is high, using passive electronic filters will smooth and recover the average analogue waveform.”
“Se a taxa de modulação for alta, o uso de filtros eletrônicos passivos suavizará e recuperará a forma de onda analógica média.”
3. Conversão digital: Digital conversion
“This system provides fast, easy and quality digital conversion.”
“Este sistema oferece conversão digital rápida, fácil e de qualidade.”
4. Cabos coaxiais: Coaxial cable
“The optical fibre is brought to the home, substituting copper or coaxial cables.”
“A fibra óptica é trazida paras as casas, substituindo cobre ou cabos coaxiais.”
5. Largura de banda: Bandwidth
“As bandwidth increases, it will become easier and faster to download and access information.”
“À medida que a largura de banda aumenta, fica mais fácil e rápido fazer download e acessar informações.”
6. Fibras ópticas: Optical fibres
“This solution consists of bringing optical fibres to homes, enabling high broadband.”
“Essa solução consiste em levar fibras ópticas para as residências, possibilitando alta banda larga.”
7. Estação repetidora: Repeater station
“No more than four repeater stations may be used to cover this area.”
“Não mais do que quatro estações repetidoras podem ser usadas para cobrir esta área.”
8. Cabo de fita simples: Single strand cable
“It combines digital services of voice and information across the net in a single strand cable.”
“Combina serviços digitais de voz e informação pela rede em um cabo de fita simples.”
9. Cabo de par trançado: Twisted pair cable
“In a twisted pair cable, there are four pairs of twisted wires.”
“Em um cabo de par trançado, existem quatro pares de fios trançados.”
10.Topologia de barramento: Bus topology
“Having one cable fail in the bus topology disrupts the entire network.”
“A falha de um cabo na topologia de barramento interrompe toda a rede.”
11. Comutação de pacotes: Packet switching
“The technique of packet switching sends data over the most efficient available route.”
“A técnica de comutação de pacotes envia dados pela rota disponível mais eficiente.”
12. Transmissão em banda base: Baseband transmission
“At present, the most common technologies are baseband transmission and broadband transmission.”
“Atualmente, as tecnologias mais comuns são a transmissão em banda base e a transmissão em banda larga.”
13. Multiplexação por divisão de tempo: Time division multiplexing
“Time division multiplexing is another popular method of utilizing a physical channel effectively.”
“A multiplexação por divisão de tempo é outro método popular de utilização eficaz de um canal físico.”
14. Visitantes únicos: Unique visitors
“How many unique visitors do your domains receive, each month?”
“Quantos visitantes únicos seus domínios recebem por mês?”
15. Taxa de transmissão: Baud rate
“This is useful for high baud rate terminals that need only a minimal delay.”
“Isso é útil para terminais de alta taxa de transmissão que precisam apenas de um atraso mínimo.”
16. Transmissão direta por satélite: Direct satellite broadcasting
“The number of households equipped to receive direct satellite broadcasting has risen since the pandemic.”
“O número de lares preparados para receber transmissão direta por satélite aumentou desde a pandemia.”
17. Cabo blindado: Armored cable
“The single core armored cable in the list are only suitable for use for DC circuit.”
“Os cabos blindados de núcleo único na lista são adequados apenas para uso em circuito CC.”
18. Conversor de bloco de baixo ruído: Low Noise Block Converter
“The Low-Noise Block is mounted in an unappropriated focal point.”
“O conversor de bloco de baixo ruído está montado em um ponto focal inadequado.”
19. Entrada/Saída serial: Serial Input/Output
“The type used here has both serial and parallel input and serial and parallel output.”
“O tipo usado aqui tem entrada serial e paralela e saída serial e paralela.”
20. Verificação de paridade: Parity Check
“This parity check has been scheduled for a week.”
“Esta verificação de paridade foi agendada há uma semana.”
21. Protocolo de aplicativo: Application protocol
“The effect of errors may be reduced by implementing error correction within an application protocol.”
“O efeito dos erros pode ser reduzido implementando a correção de erros em um protocolo de aplicativo.”
22. Projeto de rede: Network design
“The network design you choose to implement should fit the communications problem you are trying to solve.”
“O projeto de rede que você escolher implementar deve se adequar ao problema de comunicação que você está tentando resolver.”
23. Envenenamento do cache: Cache poisoning
“A vulnerability in the DNS protocol facilitated the cache poisoning.”
“Uma vulnerabilidade no protocolo DNS facilitou o envenenamento do cache.”
24. Equilíbrio de carga: Load balancing
“You can expect them to have effective load balancing, and necessary backup servers.”
“Você pode esperar que eles tenham um equilíbrio de carga eficaz e os servidores de backup necessários. “
25. Domínio administrativo: Administrative domain
“The authorization data is issued by a server is considered secure in its administrative domain.”
“Os dados de autorização emitidos por um servidor são considerados seguros em seu domínio administrativo.”
Compartilhe nas redes sociais: